Hier finden Sie die deutsche Übersetzung von englischen Handbücher diverser Anbieter von virtuellen Instrumenten. Fehler oder unglückliche Formulierungen (und die Verbesserungsvorschläge dazu) bitte unbedingt an mich schicken. Ich korrigiere das dann und stelle die neue Version dann hier wieder rein.
Ich bin bei der Übersetzung nicht Wort für Wort vorgegangen, habe mich aber ziemlich an das Original gehalten. Manchmal ließ sich das aber nicht so übersetzen, wie es dort stand. Ich habe es dann sinngemäß übersetzt. Lange verschachtelte Sätze im Original habe ich versucht zu entwirren, damit es besser lesbar ist.
Übersetzt habe ich die Handbücher, weil ich dann ja quasi gezwungen bin, wirklich Satz für Satz zu lesen. Das steigerte mein Verständnis für die Instrumente/Software dann doch erheblich. Ich habe noch so einiges entdeckt, was ich bislang nicht wusste, obwohl ich die Instrumente/Software schon länger nutze.
Ich werde hier, wie immer bei meinen Übersetzungen, nur die Handbücher übersetzen, von denen ich auch eine Lizenz besitze. Sollte Bedarf für die Übersetzung weiterer Handbücher bestehen, so wenden Sie Sich bitte an den Hersteller. Sollte mir ein Hersteller eine unlimitierte Lizenz weiterer oder anderer Instrumente überlassen, so übersetze ich auch diese Handbücher.
Sollte es dem jeweiligen Hersteller nicht gefallen, dass ich hier die deutschen Übersetzungen poste, so bitte eine E-Mail an mich und die jeweiligen deutschen Handbücher verschwinden hier sofort wieder.
| Titel | ||
|---|---|---|
| Hybrid Tools Vol 1 | Herunterladen | |
| Rhythmic Aura Vol 2 | Herunterladen |
Die deutschen Handbücher für die audiobro-Produkte gibt es ausschließlich bei audiobro.
Bitte wenden Sie sich direkt an audiobro für die deutschen Handbücher.
| Titel | ||
|---|---|---|
| Akkordeons | Herunterladen | |
| Altus, The Voice of Renaissance | Herunterladen | |
| Chris Hein Horns Pro | Herunterladen | |
| Chris Hein Brass Compact | Herunterladen | |
| Chris Hein Orchestral Brass | Herunterladen | |
| Chris Hein Solo Strings | Herunterladen | |
| Chris Hein Solo Violin | Herunterladen | |
| Chris Hein Strings Compact | Herunterladen | |
| Chris Hein Winds Compact | Herunterladen | |
| Cinematic Instruments 2 | Herunterladen | |
| Emotional Cello | Herunterladen | |
| Epic World | Herunterladen | |
| Era 2 Medieval Legende Limited Edition | Herunterladen | |
| Gu Zheng | Herunterladen | |
| Klanghaus | Herunterladen | |
| Poetic Guitar | Herunterladen | |
| Sonuscore Trinity Drums | Herunterladen |
| Titel | ||
|---|---|---|
| CineOrch Musik Referenz | Herunterladen | |
| CineOrch Benutzerhandbuch | Herunterladen |
| Titel | ||
|---|---|---|
| StepicVST | Herunterladen | |
| StepicVST Release Notes 1.1 | Herunterladen |
| Titel | Version | |
|---|---|---|
| HND (Hauptnavigationsdokument) | Herunterladen | 05. August 2012 |
| PLAY Schnellübersicht | Herunterladen | 24. Juli 2010 |
| PLAY FAQ | Herunterladen | 28. Januar 2012 |
| PLAY 1.x | Herunterladen | 11. November 2010 |
| PLAY 2.x | Herunterladen | 02. Januar 2011 |
| PLAY 3.x | Herunterladen | 28. Januar 2012 |
| PLAY 4.x | Herunterladen | 04. Oktober 2013 |
| PLAY 6.x | Herunterladen | 23. Mai 2021 |
| Fab Four | Herunterladen | 02. Januar 2011 |
| Goliath | Herunterladen | 11. November 2010 |
| Gypsy | Herunterladen | 11. November 2010 |
| Hollywood Backup Singers | Herunterladen | 23. Mai 2021 |
| Hollywood Brass | Herunterladen | 02. Februar 2012 |
| Hollywood Fantasy Orchestra updated | Herunterladen | 23. Mai 2023 |
| Hollywood Harp | Herunterladen | 23. Mai 2021 |
| Hollywood Orchestral Opus Edition | Herunterladen | 27. Mai 2021 |
| Hollywood Orchestral Percussion Diamond Edition | Herunterladen | 09. Oktober 2014 |
| Hollywood Orchestral Percussion Gold Edition | Herunterladen | 09. Oktober 2014 |
| Hollywood Orchestral Woodwinds Diamond Edition | Herunterladen | 05. August 2012 |
| Hollywood Orchestral Woodwinds Gold Edition | Herunterladen | 05. August 2012 |
| Hollywood Pop Brass | Herunterladen | 23. Mai 2021 |
| Hollywood Solo Cello | Herunterladen | 23. Mai 2021 |
| Hollywood Solo Violin | Herunterladen | 23. Mai 2021 |
| Hollywood Strings Diamond Edition | Herunterladen | 30. Januar 2012 |
| Hollywood Strings Gold Edition | Herunterladen | 30. Januar 2012 |
| Ministry of Rock | Herunterladen | 11. November 2010 |
| Ministry of Rock 2 | Herunterladen | 02. Januar 2011 |
| Opus | Herunterladen | 10. April 2023 |
| Pianos | Herunterladen | 11. November 2010 |
| QL Solo Violin | Herunterladen | 02. Februar 2012 |
| QL SPACES Convolution Reverb | Herunterladen | 28. Februar 2012 |
| EW SPACES 2 Convolution Reverb | Herunterladen | 23. Mai 2021 |
| RA | Herunterladen | 28. Januar 2012 |
| Silk | Herunterladen | 11. November 2010 |
| Stormdrums 2 Pro | Herunterladen | 11. November 2010 |
| String Machine | Herunterladen | 22. November 2022 |
| Stormdrums 3 | Herunterladen | 04. Oktober 2013 |
| Symphonic Choirs ohne Erweiterung | Herunterladen | 11. November 2010 |
| Symphonic Choirs mit Erweiterung und integriertem WordBuilder | Herunterladen | 02. Januar 2011 |
| Symphonic Orchestra | Herunterladen | 02. Januar 2011 |
| The Dark Side | Herunterladen | 11. November 2010 |
| Voices of Opera | Herunterladen | 23. Mai 2021 |
| Voices of Passion | Herunterladen | 11. November 2010 |
| Voices of Soul | Herunterladen | 23. Mai 2021 |
| Voices of the Empire | Herunterladen | 23. Mai 2021 |
Die Firma iZOTOPE möchte, dass ich ausdrücklich darauf hinweise, dass diese Übersetzungen mein eigenes privates Werk sind und nicht offizielle Übersetzungen der Firma iZOTOPE. Unter diesen Voraussetzungen sind sie damit einverstanden, dass ich die Übersetzungen veröffentlichen darf.
| Titel | ||
|---|---|---|
| Stutter Edit 2 | Herunterladen |
| Titel | ||
|---|---|---|
| Bioscape | Herunterladen | |
| Lunaris | Herunterladen | |
| Lunaris 2 | Herunterladen | |
| Lunaris 2.1 | Herunterladen |
| Titel | ||
|---|---|---|
| Big Bad Guitars | Herunterladen | |
| Big Bad Guitars direct | Herunterladen | |
| Melodic Rex | Herunterladen | |
| Stylus RMX Konvertierungsanweisungen | Herunterladen | |
| TAIKO | Herunterladen | |
| Textural REX | Herunterladen | |
| Textured Guitars | Herunterladen |
| Titel | ||
|---|---|---|
| Cinematic Guitars | Herunterladen |
| Titel | ||
|---|---|---|
| Trinity Drums | Herunterladen | |
| Free Orchestral Chords | Herunterladen | |
| Free Sustained StringChords | Herunterladen |
| Titel | ||
|---|---|---|
| Acoustic Saz | Herunterladen | |
| Ambius 1 Transmission | Herunterladen | |
| Ambius 1 Transmission V2.0 | Herunterladen | |
| Ambius 2 Systematik | Herunterladen | |
| Angklung | Herunterladen | |
| Antidrum 1 | Herunterladen | |
| Antidrum 2 | Herunterladen | |
| Apocalypse Percussion Ensemble | Herunterladen | |
| Bamblong | Herunterladen | |
| Bamboo Stick Ensemble | Herunterladen | |
| Bizarre Sitar | Herunterladen | |
| Bowed Bucket | Herunterladen | |
| Breaker | Herunterladen | |
| Bronze Bin | Herunterladen | |
| Clack | Herunterladen | |
| Cylindrum | Herunterladen | |
| Cymbology 1::Bowed | Herunterladen | |
| Drinking Piano | Herunterladen | |
| Electric Saz | Herunterladen | |
| Emotional Piano | Herunterladen | |
| Emotional Piano Player Edition | Herunterladen | |
| Frendo | Herunterladen | |
| Glass Beach | Herunterladen | |
| Granny Piano V 2.0 | Herunterladen | |
| High School Drumcrops | Herunterladen | |
| Imbibaphones | Herunterladen | |
| Lakeside Organ | Herunterladen | |
| Little Epic Percussion | Herunterladen | |
| Mars | Herunterladen | |
| Mars 1.5 | Herunterladen | |
| Mercury Symphonic Boychoir | Herunterladen | |
| Tuned Artillery | Herunterladen | |
| M1 Garand Rifle | Herunterladen | |
| Olympus Mike-Ro Solo Tenor | Herunterladen | |
| Olympus Micro Choir | Herunterladen | |
| Olympus Micro Choir V2.0 | Herunterladen | |
| Phonautograms | Herunterladen | |
| Requiem Light V2.0 | Herunterladen | |
| Requiem Light V2.0 Player Edition | Herunterladen | |
| Requiem Light V2.5 | Herunterladen | |
| Requiem Light V2.5 Player Edition | Herunterladen | |
| Rust 1 | Herunterladen | |
| Rust 1 V2.0 | Herunterladen | |
| Rust 2 | Herunterladen | |
| Rust 2 V2.0 | Herunterladen | |
| Rust 3 | Herunterladen | |
| Sick 1 | Herunterladen | |
| Sick 2 | Herunterladen | |
| Sick 3 | Herunterladen | |
| Sleighbells Micropak | Herunterladen | |
| Street Erhu | Herunterladen | |
| The Musique Box | Herunterladen | |
| The Struck Grand | Herunterladen | |
| Tuned Artillery | Herunterladen | |
| Twine Bass | Herunterladen | |
| Venus | Herunterladen | |
| Voice of Gaia: Strawberry | Herunterladen | |
| Voice of Rapture: The Soprano | Herunterladen |
| Titel | Version | |
|---|---|---|
| BBC SO Discover | Herunterladen | 1.8 |
| Titel | ||
|---|---|---|
| Wie schreibt man Filmmusik | Herunterladen |
Toontrack erlaubt die Übersetzung nicht ohne schriftliches Einverständnis von deren Seite. Daher sehe ich mich leider gezwungen, die alten Handbücher zu entfernen. Auf mehrere Mails von meiner Seite habe ich nie eine Antwort erhalten.
Die UAD-Handbücher werden keine Updates mehr erhalten, da ich meine UAD-Karten und Software verkauft habe.
| Titel | Version | |
|---|---|---|
| UAD Handbuch | Herunterladen | 6.1 |
| UAD System Handbuch | Herunterladen | 6.4 |
| UAD Plug-Ins Handbuch | Herunterladen | 6.4 |
| Titel | Version | |
|---|---|---|
| ACE | Herunterladen | 1.4.2 |
| Bazille | Herunterladen | 1.1.2 |
| Colour Copy | Herunterladen | 1.0.1 |
| DIVA | Herunterladen | 1.4.6 |
| Filterscape | Herunterladen | 1.5 |
| HIVE 2 | Herunterladen | 2.1.1 |
| MFM2 | Herunterladen | 2.5 |
| Presswerk | Herunterladen | 1.5 |
| Repro 1 | Herunterladen | 1.1.2 |
| Repro 5 | Herunterladen | 1.1.2 |
| Satin | Herunterladen | 1.3.2 |
| Twangström | Herunterladen | 1.0.1 |
| Uhbik | Herunterladen | 1.3 |
| Zebra2 | Herunterladen | 2.9.3 |
| ZebraHZ | Herunterladen | 2.9.3 |
| Zebralette | Herunterladen | 2.9.3 |
| Zebra Legacy Soundsets | Herunterladen |