With the RA and Voices of Passion libraries, I always entered the VST expressions as playing instructions. With many keyswitches it makes no other sense, e.g. with the VOP Wales Words Master. Some other instruments have different legati, for example. If I would take here the symbol for Legato, one could not distinguish them any more. If I have forgotten an articulation for an instrument, please let me know. I will create it then.
A very good explanation of VST Expressions with background information can be found on Michael Michaelis' pages here in German.
| Titel | Version | |
|---|---|---|
| Alle zusammen | Download | 16. September 2012 |
| Fab Four | Download | 16. November 2010 |
| Gypsy | Download | 16. November 2010 |
| Hollywood Brass | Download | 16. September 2012 |
| Hollywood Orchestral Woodwinds | Download | 16. September 2012 |
| Hollywood Strings | Download | 16. September 2012 |
| Ministry Of Rock | Download | 25. September 2010 |
| Symphonic Choirs | Download | 25. September 2010 |
| Symphonic Orchestra | Download | 25. September 2010 |
| RA | Download | 25. September 2010 |
| Silk | Download | 16. November 2010 |
| Voices of Passion | Download | 25. September 2010 |
| The Dark Side | Download | 16. November 2010 |
Vous trouverez dans la liste ci-dessous des manuels traduits en français. Si vous trouvez des erreurs ou des incompréhensions, envoyez-moi un m-el. Je corrigerai le manuel et vous retrouverez ici la version corrigée.
J′ai effectué les traductions pour avoir une meilleure compréhension des logiciels. En traduisant le manuel, on doit lire phrase par phrase. J′y ai trouvé alors des choses nouvelles pour moi, bien qu′ayant utilisé le manuel pendant maintenant plus de deux ans.
La traduction d′un manuel terminée, rechargez le Document Maître de Navigation (MND-fr), pour bénéficier de liens mis à jour. Ceci ne peut pas être fait tant que la traduction n′est pas terminée.
Pour l′instant, peu de manuels sont traduits en français et le Document Maître de Navigation renvoie souvent vers des manuels en anglais. Il faut me laisser du temps pour effectuer et vérifier les traductions, mais si vous avez des priorités, vous pouvez m′en faire part.
La version 2007 de EWQL Symphonic Choirs est aussi disponible sur le site d′EastWest. La version 2010 de EWQL Symphonic Choirs, avec Wordbuilder incorporé, utilisable avec PLAY 2 est en cours de traduction
Les traductions sont faites par Rémy Garandel, pas par moi.
| Nom | ||
|---|---|---|
| Document Maître de Navigation | Télécharger | |
| Voices of Passion | Télécharger | |
| Symphonic Choirs version 2007 | Télécharger | |
| RA | Télécharger | |
| Pianos | Télécharger |