General comments on the translations
Here you can find the German translation of English manuals from various virtual instrument vendors. Please send
me any mistakes or unfortunate formulations (and suggestions for improvement). I will correct it and put the new
version back here.
I didn't translate word by word, but I kept pretty much to the original. Sometimes it was not possible to
translate it as it was written there. I then translated it according to the meaning. I tried to unravel long
sentences in the original to make it more readable.
I translated the manuals, because then I am forced to read sentence by sentence. That increased my understanding
for the instruments/software then nevertheless substantially. I discovered a lot of things I didn't know until
now, although I've been using the instruments/software for a long time.
I will translate here, as always with my translations, only the manuals, of which I also pwn a license. If
there is a need for translating more manuals, please contact the manufacturer. If a manufacturer gives me an
unlimited license of additional or other instruments, I will also translate these manuals.
If the respective manufacturer does not like that I post the German translations here, please send me an e-mail
and the respective German manuals will disappear here immediately.
8DIO
audiobro
The German manuals for audiobro products are available exclusively from audiobro.
Please contact audiobro directly for the German manuals.
cinesamples
EastWest
| Title |
|
Version |
| HND (Hauptnavigationsdokument) |
Download |
05. August 2012 |
| PLAY Schnellübersicht |
Download |
24. July 2010 |
| PLAY FAQ |
Download |
28. January 2012 |
| PLAY 1.x |
Download |
11. November 2010 |
| PLAY 2.x |
Download |
02. January 2011 |
| PLAY 3.x |
Download |
28. January 2012 |
| PLAY 4.x |
Download |
04. October 2013 |
| PLAY 6.x |
Download |
23. May 2021 |
| Fab Four |
Download |
02. January 2011 |
| Goliath |
Download |
11. November 2010 |
| Gypsy |
Download |
11. November 2010 |
| Hollywood Backup Singers |
Download
|
23. May 2021 |
| Hollywood Brass |
Download |
02. February 2012 |
| Hollywood Harp |
Download |
23. May 2021 |
| Hollywood Pop Brass |
Download
|
23. May 2021 |
| Hollywood Orchestral Opus Edition |
Download |
27. May 2021 |
| Hollywood Orchestral Percussion Diamond Edition |
Download
|
09. October 2014 |
| Hollywood Orchestral Percussion Gold Edition |
Download
|
09. October 2014 |
| Hollywood Orchestral Woodwinds Diamond Edition |
Download |
05. August 2012 |
| Hollywood Orchestral Woodwinds Gold Edition |
Download
|
05. August 2012 |
| Hollywood Solo Cello |
Download |
23. May 2021 |
| Hollywood Solo Violin |
Download |
23. May 2021 |
| Hollywood Strings Diamond Edition |
Download |
30. January 2012 |
| Hollywood Strings Gold Edition |
Download
|
30. January 2012 |
| Ministry of Rock |
Download |
11. November 2010 |
| Ministry of Rock 2 |
Download |
02. January 2011 |
| Pianos |
Download |
11. November 2010 |
| QL Solo Violin |
Download
|
02. February 2012 |
| QL SPACES Convolution Reverb |
Download |
28. February 2012 |
| EW SPACES 2 Convolution Reverb |
Download |
23. May 2021 |
| RA |
Download |
28. January 2012 |
| Silk |
Download |
11. November 2010 |
| Stormdrums 2 Pro |
Download
|
11. November 2010 |
| Stormdrums 3 |
Download
|
04. October 2013 |
| Symphonic Choirs ohne Erweiterung |
Download |
11. November 2010 |
| Symphonic Choirs mit Erweiterung und integriertem WordBuilder |
Download |
02. January 2011 |
| Symphonic Orchestra |
Download |
02. January 2011 |
| The Dark Side |
Download
|
11. November 2010 |
| Voices of Opera |
Download |
23. May 2021 |
| Voices of Passion |
Download |
11. November 2010 |
| Voices of Soul |
Download |
23. May 2021 |
| Voices of the Empire |
Download |
23. May 2021 |
iZotope
| Title |
|
|
| Iris |
Coming soon! |
|
| Stutter Edit 2 |
Coming soon! |
|
Nine Volt Audio
ProjectSAM
| Title |
|
|
| Symphobia 1 V2 |
Coming soon! |
|
SampleLogic
SoundIron
Spitfire
ThinkSpace
ToonTrack
UAD
The UAD manuals will no longer receive updates as I have sold my UAD cards and software.
Only the plug-ins that I owned are translated.